Nem csak az üzleti életben van sokszor szükségünk fordításra, hanem a minden napok során is. A fordítóiroda igénybe vétele azokban az esetekben is ajánlott, amennyiben mondjuk egy idegen országban szeretnénk megpályázni egy álláslehetőséget. Nagyon fontos, hogy minden esetben tartsuk be az adott országban érvényben lévő és elvárt önéletrajz sémát, ezen felül pedig a plusz dokumentumokat is csatoljuk. Sok esetben hivatalos fordításra van szükség, ezt pedig csakis egy fordító iroda tudja elvégezni. Amennyiben tehát egy motivációs levelet, vagy éppen egy ajánló levelet kell elfordíttatnunk, olyan fordító irodát keressünk, amely rendelkezik a hiteles fordítás kitételével. A külföldi munkahelyek teljes egészében másképp működnek, mint az itthon megszokottak, így pályázás előtt érdemes egy szakember, vagy egy jól informált ismerős segítségét kérnünk. Amennyiben pedig úgy döntünk, hogy kiköltözünk egy idegen országba, vagy éppen jól beszéljük az adott idegen nyelvet, a szakmai részeket akkor is érdemes egy erre a célra specializálódott céggel lefordíttatni annak érdekében, hogy minden jól sikerüljön.